행위에 의해서 천한 사람도 되고..

​

​

​

［세존 ］

 

"화를 잘 내고 원한을 품으며,

악독하고 시기심이 많고 소견이 그릇되어 ​속이길 잘 하는 사람이 있다면, 그를 천한 사람으로 아십시오.

 

​

​한 번 생겨나는 것이건 두 번 생겨나는 것이건 ​이 세상에 있는 생명을 해치고 ​살아있는 생명에 자비심이 없는 사람이 있다면, 그를 천한 사람으로 아십시오.

 

​

​마을들뿐 아니라 도시들을 파괴하거나 약탈하여, ​독재자로 널리 알려진 사람이 있다면, 그를 천한 사람으로 아십시오.

​

​마을에 있거나 숲에 있거나 남의 것을 나의 것이라고 하고, 주지 않는 것을 빼앗는 사람이 있다면, 그를 천한 사람으로 아십시오.

​

​사실은 빚이 있으나 돌려 달라고 독촉 받더라도 '갚을 빚은 없다' 고 발뺌하는 사람이 있다면, 그를 천한 사람으로 아십시오.

 

​

​얼마 안 되는 물건을 탐내어 행인을 살해하고 ​그 물건을 약탈하는 사람이 있다면, 그를 천한 사람으로 아십시오.

​

​증인으로 불려 나갔을 때, 자신이나 남 때문에, 또는 재물 때문에 거짓으로 증언하는 사람이 있다면, 그를 천한 사람으로 아십시오.

​

 

​때로는 폭력을 가지고, 혹은 서로 사랑에 빠져 친지나 친구의 아내와 부적절한 관계를 맺는 사람이 있다면, 그를 천한 사람으로 아십시오.

​

 

​자기는 재물이 풍족하면서도 나이 들어 늙고 쇠약한 어머니와 아버지를 섬기지 않는 사람이 있다면, 그를 천한 사람으로 아십시오.

​

​어머니와 아버지 형제 자매, ​혹은 배우자의 어머니를 ​때리거나 욕하는 사람이 있다면, 그를 천한 사람으로 아십시오.

 

​

​유익한 충고를 구할 때 불리하도록 가르쳐주거나 ​불분명하게 일러주는 사람이 있다면, 그를 천한 사람으로 아십시오.

 

​

​나쁜 일을 하고서도 ​자기가 한 일을 모르기를 바라며, 그 일을 숨기는 사람이 있다면, 그를 천한 사람으로 아십시오.

 

​

​남의 집에 가서는 융숭한 환대를 받으면서, 손님에게는 대접하지 않는 사람이 있다면, 그를 천한 사람으로 아십시오.

 

​

​성직자나 수행자 또는 탁발하는 수행자를 거짓말로 속이는 사람이 있다면, 그를 천한 사람으로 아십시오.

​

​식사 때가 되었는데도 성직자나 수행자에게 욕하며 먹을 것을 주지 않는 사람이 있다면, 그를 천한 사람으로 아십시오.

 

​

​이 세상에서 어리석음에 휩싸여 사소한 물건을 탐하여 진실이 아닌 것을 말하는 사람이 있다면, 그를 천한 사람으로 아십시오.

 

​

​자기를 칭찬하고, 타인을 경멸하며, ​스스로의 교만에 빠진 사람이 있디면, 그를 천한 사람으로 아십시오.

​

​남을 화내게 하고, 이기적이고, 악의적이고, 인색하고, 거짓을 일삼고, 부끄러움과 창피함을 모르는 사람이 있다면, 그를 천한 사람으로 아십시오.

 

​

​깨달은 사람을 비방하고 혹은 출가나 재가의 제자들을 헐뜯는 사람이 있다면, 그를 천한 사람으로 아십시오.

​

​하느님 나라를 포함한 세계에서 사실은 거룩하지 못한 사람이 거룩한 사람이라 주장한다면, 그 도적은 그야말로 가장 천한 사람이오.

​

​

​날 때부터 천한 사람인 것이 아니오.

​

태어나면서 바라문인 것도 아닙니다.

​

행위에 의해서 천한 사람도 되고,

​

행위에 의해서 바라문도 되는 것입니다."

 

​

『천한 사람의 경 』

​

​

 

​

〈숫타니파타 〉

​전재성 역주